金沙手机娱乐网址-注册登录

您现在的位置:江苏省前黄高级中学国际分校官网 >>教育科研 >>教研活动 >>正文内容
英文剧本:Three Times Beating the Monster(三打白骨精)
发布日期:2014-05-30 10:50:43    点击次数:     编辑:吕朝阳    来源: 金沙手机娱乐网址原创
 

 

Three Times Beating the Monster
(三打白骨精)
 
开头出场,视频《英文版 敢问路在何方》(大家利用的是视频里的音乐),四师徒出场(等到四人全部出来后暂停视频)。 【本剧灯光都是全亮的】
唐僧: Wukong,where are we now?
(悟空,大家现在到哪儿了?)
悟空:Ba Jie,map.
(八戒,地图.)
八戒误拿出一张美女图,给了悟空.
悟空:Oh,master,look!
(哦,师父,你看啊!)
唐僧:Oh,Ba Jie,how many times I have told you don’t take these pictures of beautiful girls with you.
(八戒,我告诉你多少次啦,不要老是带美女图啦!)
八戒:Oh,master,forgive me.
(噢,师父,原谅我这次吧!)
唐僧:No,I think I will take this until we get to the west,Ba Jie,map.
(没门,我想就由我先暂时保管,直到大家到达西天,取得真经.八戒,地图!)
八戒:Oh,master,I am so hungry now,and I can not move anymore.
(噢,师父,我肚子饿扁了,我再也走不动了.)
悟空:Fat pig.
(肥猪.)
八戒:Monkey,if you say these two words once more,I will,I will……
(死猴子,如果你再敢说这两个字,我就……我就……)
悟空:You will ,you will what?
(你就想干嘛啊?)
八戒: I will help you catch louses(虱子).
(嘿嘿,我就帮你抓虱子啊!)
唐僧: Wukong,I am hungry too,would you bring us some food?
(悟空,我也饿了,你能帮大家去找些吃的吗?)
八戒:You see ,our master is hungry too.
(你看,大家师父也饿了.)
唐僧:Bajie,don’t forget who ate my last meal.
(八戒,不要忘了,谁把我上一餐的饭给吃了.)
沙僧:But master,if the monster comes while monkey brother is away,what can we do? (但是师父,如果有妖精来了,而大师兄又不在的话,该怎么办啊!)
唐僧:Yes,that is a big problem,Wukong.
(是的诶,这倒是个问题.悟空.)
悟空:No problem!
(没问题.)
悟空拿着金箍棒绕着他们跑了一圈……
八戒:This is……
(这是……)
悟空:Electric net,I made it,so no monster can touch you if you stay in it.
(这是我织的电网,只要你们呆在里面,没有妖精能进来.)
唐僧:Oh Wukong,you are becoming more and more knowledgeable .Knowledge is power!!!(八戒:is food 沙僧:is girl)
(哦悟空,你真是越来越常识渊博哦,常识就是力量啊![八戒:是美食.沙僧:是美女.])
悟空:OK , I am going to find some food, bye!
(那好,我去找吃的啦,拜拜!)
唐僧:OK, it is the show time.
(好的,现在是大家展示自己的时间啦!) 放音乐《穷开心》,三师徒开始跳舞。
一段时间后,
唐僧:I am a little tired , let’s play cards.
(我有点累了,大家打牌吧。) 放《斗地主》,师徒三人开始打牌。
白骨精现身。
白骨精:Electric net ?It is easy, hahaha!!!
(传说中的电网?小菜一碟嘛,哈哈哈哈哈!)
白骨精变成村姑出来……
村姑:Can I join you?
(能加我一个吗?)
唐僧:Oh,lady,we are playing cards now,and three people are enough.
(哦,女士,大家现在在斗地主呢,三个人已经够了。)
村姑:Oh,chance.
(噢,机会。)
唐僧:Oh,chance.
(噢,机会。)
村姑:Double King.
(一对K。)
唐僧:Double King,oh,I win,lady you are so clever,come in and teach me. (一对K,哦,我赢啦!女士,你太强啦,来,进来教我吧!)
这时悟空回来了。
悟空:You are the monster,I will kill you.
(你是妖精,我杀了你。)
唐僧:Oh,Wukong,what are you doing,she is my teacher.
(悟空,你看看你干了什么,她是我师父啊。)
八戒(对悟空):She is my teacher!
(她是我师父。)
悟空:She is a monster!(她是个妖精。)
八戒(对唐僧):she is a monster!
(她是个妖精。)
这个地方八戒要表现出墙头草的样子。
唐僧:Don’t say this.(这时放《only you》,当做紧箍咒)Only you……
(不要再说了。念紧箍咒。)
白骨精现身。
白骨精:Wahahaha,Sun Wukong,I will teach you a lesson.
(哇哈哈哈,孙悟空,我马上就给你个教训。)
白骨精变身老妇出场。
老妇:Daughter. Daughter. Where is my daughter? Hello, have you seen my daughter? (女儿啊,女儿啊,女儿你在哪里啊?【对唐僧】你好,请问你看到我女儿了吗?)
唐僧:Your daughter……故意作出挡住村姑尸体的样子
(你女儿……)
悟空刚从紧箍咒的痛苦中清醒过来,看到老妇。
悟空:You are the monster, I will beat you.
(我打死你这个死妖精。)
听到这句话,唐僧去挡老妇,孙悟空把唐僧推到在地后,将老妇打死。沙僧扶起唐僧。
沙僧:Master ,are you OK? How many?
(师父,怎么样,你还好吗?【伸出两根手指】这是几?)
唐僧:Two, game over Sun Wukong.
(两个啦,孙悟空,你死定啦。)
见唐僧已经对悟空产生不满,这时白骨精抓住时机,变成老头出来。老头出场后,看到倒在地上的老伴和女儿,狂奔过去。
老头:Oh,my wife my daughter,who did it?
(噢,我的女儿啊,我的老伴啊,这是谁干的?)
悟空转身,见又一个妖怪来了,果断举起金箍棒就要打。
悟空:You are going to die, monster.
(见阎王去吧,死妖精。)
唐僧:Oh Wukong,you have killed three lives.
(悟空,你竟然杀了三个人。)
悟空:They are not human beings,they are monsters.
(他们不是人,他们是妖精。)
唐僧:Monster?I think you are the real monster, you go !you go!It is the wrong way. (妖精?我看你才是真的妖精吧,你走,哪来的回哪儿去吧!【见悟空往错的方向走了,唐僧指出】走
错啦,走错啦。这边。)
八戒:Oh master monkey brother is away.
(哦,师父,猴哥就这样走啦!)
唐僧:Don’t say that guy.
(不要理那个B了。)
白骨精见最强大的孙悟空已经被赶走了,高兴地出来了,准备享受唐僧肉。
白骨精:Hahahahaha,how foolish you are,I will eat you,Mr Tang.
(哈哈哈哈,唐僧,你是多么的愚蠢啊,我要吃了你。)
原来悟空已经识破了白骨精的奸计,是故意离开的,看到白骨精终于露出了原形,悟空奔过来,一棒拍死了白骨精。
悟空:Don’t touch my master.
(不要碰我师父。)
沙僧:Oh,our hero is back!
(哦,大家的英雄回来啦!)
八戒:Monkey brother……
(猴哥……)
唐僧起来,迷茫的问悟空。
唐僧:What……what happened ?
(发生什么了?)
悟空:Master,you were cheated,the monster has changed into three different shapes. (师父,你被她骗啦,她只是变成了三个不同的变身而已。)
唐僧:But how did you find it?
(但是你是怎么发现的呢?)
悟空:Monkey’s feeling.
(猴子的直觉。)
哪吒: I am coming.
(我来啦。)
悟空:You are too late,哪吒.
(哪吒,你怎么来那么晚啊。)
哪吒:Where is the criminal?
(罪犯在哪儿呢?)
唐僧:Na~~~
哪吒:Hei,hei,you are under arrest, you have the right to speak to an attorney before you speak to the police ,anything you say may be used against you in the court of law, let us go.
(嘿嘿,你被捕啦,在你见到自己的律师前,你有权保持沉默,但是你所说的将来可能会成为呈堂证供。大家走吧。)
唐僧:Wukong,I think I am wrong.
(悟空,我错了!)
悟空:What?
(悟空装作没听见,什么?)
唐僧:I am sorry!
(对不起。)
悟空:I can not hear clearly.
(我听不清。)
唐僧为表心意,与八戒、沙僧一起跳《sorry,sorry》
唐僧:I am so sorry,you are my monkey.
(我真的错了,原谅我吧,你永远是我的猴子。)
悟空:I am always your monkey
(我永远都是你的猴子。)
八戒很不要脸的上去,推开悟空,抱着唐僧。
八戒:I am always your pig.
(我永远是你的八戒。)
众人嘘声后离开。这时继续放视频《英文版 敢问路在何方》,四师徒接着上路取经。
全剧结束,谢幕。
 
XML 地图 | Sitemap 地图